An English lesson on how to swear.

One of the engineers in our factory, asked me to teach him a few English words. Ok I said what do you want to know.

English swear words please.

I decided to help Lorenzo out, because I am that kind of guy. So while we were stood by the coffee machine I started his first English lesson.

swear-wordLorenzo the first and most important swear word you will need and use in the factory is… nasty. In England we use this word all the time. For example, when a car driver cuts you up, we shout out of the window “you are nasty” and if someone spills wine on you, you may call them nasty. “Is it like stupido he asked” oh no much worse, it is very vulgar.

I then leaned closed to Lorenzo, making sure I didn’t spill my coffee on him and conspiritally whispered, “There is a really bad English swear word but if I tell you it, you must never use it, when Mrs Sensible is in the office or I will be in big trouble.”

Lorenzo’s eyes lit up. And I whispered “naughty” or if you want to be really rude say “you are very naughty”  With a straight face, I spent a good ten minutes making sure Lorenzo had mastered how to pronounce these two swear words and then I walked back to my office.

Later during the morning, I wandered back through the factory to the drinks machine. I fancied another coffee,  I seem to live on them while I am at work. As I took a sip of the coffee, I heard Davide shout “Sei nauoooty”  and Lorenzo reply non è vero. It seems the new swear words were working their way around the factory. I am sure, the infatuation with my new English swear words will die out on Thursday. Because on Thursday Marco will be back at the factory and his English is pretty good, and besides I taught him a whole list of proper swear words one evening over a beer.

But for the moment I can’t walk down the factory without grinning as the engineers call each other nauoooty and nasty.

Self Medicating

A couple of days ago Mrs Sensible went to the doctors. I am not sure why she went, I prefer not to discuss dentists or doctors, as there is always some pain involved, and the pain is normally my pain. However Mrs Sensible returned with a hypodermic syringe that was sporting a rather long and dangerous looking needle.

Big pointy needle

Big pointy needle

What is that for, and where did you get it I asked, while silently praying it wasn’t for me. My wife takes great care of my health by monitoring my crisps and alcohol consumption.

From the doctor Mrs Sensible calmly told me. It is my anti flu jab, do you think you can give me the injection? Me!  Give my wife an injection and be responsible for the pain it will involve. I refuse to even hurt spiders, ants or even daddy longlegs. The only beast I will kill or hurt is the blood sucking mosquito.

No sorry, can’t do it. No way I blustered. Why didn’t the doctor give it to you? He is the doctor after all.

Mrs Sensible explained that the doctor gave her the prescription and by the time she had cashed in the prescription for the lethal pointy looking syringe the doctor had gone home. And besides in Italy it is not uncommon for members of the family or maybe a friend to be a dab hand with the syringe. Mrs Sensible’s mum would do it if she was here.

I am your typical Englishman I frown on pain and syringes. Apart from our scary dentist, the last time I received a needle, was some thirty-one years ago when I had my last and hopefully only tetanus jab. We English take aspirin and a glass of lucozade when we have the flu I tried to explain.

All an Englishman needs when he is ill.

All an Englishman needs when he is ill.

It is now three days later, the needle is nowhere to be seen and Mrs Sensible has not gone down with flu, so maybe she asked our neighbour Luigina to give it. After all Luigina is Italian, she is a dab hand with a pick axe in the garden and has written many books on Italy. I would think a simple injection would be a piece of cake for her.

On a footnote I have looked at our medicine tin that used to contain nothing scarier than a pair of nail scissors and a pack of plasters. Under the control of Mrs Sensible, it has grown to a medicine draw and looking at it we could probably survive a nuclear war.

A Sensible Post

Mrs Sensible read my blog at the weekend and told suggested to me that I write something useful. Something that would help anyone who decides to travel to Italy. So here is my price comparison post.

Mrs Sensible is responsible for making sure I eat properly and she therefore buys the groceries. I don’t really take much notice of the cost of mundane things, such as bread, milk, cheese and butter my interest, is in the cost of wine and grappa. However in the interest of blogging I have made an effort.

Benzina or petrol as the English call it, is rising at an incredible rate. I was amazed to find out why the Italian government justify some of the taxes on a litre of Benzina.

Here are some of the taxes that make up the cost of petrol.

0.00103 euro for the War of Ethiopia 1935 – 1936 (yep, Mussolini started the trend)
0.00723 euro for the Suez crisis of 1956
0.00516 euro for the Vajont dam burst of 1963
0.00516 euro for the Florence floods of 1966
0.00516 euro for the Belice earthquake of 1968
0.0511 euro for the Friuli earthquake of 1976
0.0387 euro for the Irpinia earthquake of 1980
0.106 euro for the Lebanon war of 1983
0.0114 euro for the intervention in Bosnia/Herzegovina 1996
0.020 euro for renewal of transport workers (autoferrotranvieri) contract 2004
0.0073 euro for conservation and maintenance of ‘beni culturali’
0.040 euro to finance influx of immigrants due to Libya crisis 2011
0.0089 euro Liguria/Tuscany floods autumn 2011
0.082 euro Save Italy decree 2012 (Not sure it has worked)

Near my house there are two petrol stations. Tamoil charges €1.82 a litre for petrol and TE who are less than 100 metres away charges €1.69 a litre for petrol.  Now you will be wondering why there is such a big difference in the price. Let me enlighten you.

Mrs Sensible uses TE,

Mrs Sensible's Garage TE. €1.69 a litre

Mrs Sensible’s Garage TE. €1.69 a litre

This is an unmanned garage.

Mrs Sensible can't buy important things like chocolates, sweets or drinks because no one works here.

Mrs Sensible can’t buy important things like chocolates, sweets or drinks because no one works here.

Mrs Sensible has to pay for her fuel using the little machine.

The garage attendant

The garage attendant

She then has to don protective clothing and fill her own car up.

Protective Clothes. PS This is not Mrs Sensible.

When this is done she walks back to the machine and collects her receipt. It may even be raining, it does sometimes.

Mrs Sensible's receipt

Mrs Sensible’s receipt

I on the other hand prefer to use Tamoil

My Garage, as you can see sometimes it is not sunny in Italy

My Garage, as you can see sometimes it is not sunny in Italy

At this garage I don’t even have to leave the comfort of my warm car. Maria will fill up my car, clean my windshield take my money and return with my receipt. I once discussed the benefits of both garages with Mrs Sensible but she has this strange fixation with the difference of 13 cents a litre.

My receipt a little less fuel for my €20.00

I once asked Maria why her petrol was so much more expensive than the garage down the road and she shrugged her shoulders shook out her hair and said “non lo so”

Maria our garage attendant

Maria my garage attendant

Vicious snake attacks defenseless women in Italy

I know I have just done a post about dogs but Gilda the extremely fat but short legged sausage dog yesterday saved the life of our neighbour Luigina. I know I hinted that Gilda was a good for nothing fat little eating machine but yesterday at about twelve minutes past two in the afternoon she saved her owner’s life.

Luigina who is a spritely 87 years old was brutally stalked and then attacked by a very long snake as she walked across the garden on the way to feed the chickens.The beast of a snake was slithering through the grass with the intentions of impaling its fangs into Luigina’s heel. Fortunately Luigina saw the snake and realising she was in mortal danger she let out a piercing scream and clutched her hands to her breast, OK my imagination is running away a bit but she did shout bestia and wave her hands about a little.  (A picture of Luigina can be seen here L’orto and the Fairies)

The snake was badly mauled by Gilda so this is the best I can do

The snake was badly mauled by Gilda so this is the best I can do

Gilda who heard her mistress’s distress came running to her rescue. Her tail was in the full mast attack position and her belly was clear of the ground by at least 2.5 centimetres. Gilda pounced on the snake and pinning it down with her front paws, she sunk her teeth into the middle of the snake and gave it a really good shake.

Donna our guestaway who is not scared of snakes dead or alive estimated the snake to be about this big.

Upon further inspection by our resident expert (again Donna) the snake was deemed to be a Natrix  Natrix or to the uneducated who don’t speak Latin the common grass snake, but as Luigina pointed out it could have been a   Vipera Aspis  (viper).

I couldn't find a picture of a Vipera aspis. But this is a Dodge Viper and it will have to do

I couldn’t find a picture of a Vipera aspis. But this is a Dodge Viper and it will have to do

Luigina is full of praise for Gilda and the snake is still on show for anyone who wants to come and have a look. This coming Saturday Luigina will bury the snake with full military honours near the black fig tree behind the chicken run. Attendees are expected to wear black or full military dress uniform.

The mother of Mrs Sensibles discussing the graveside military honours include firing a volley over the grave

Truffles & Dogs

Black Truffles

I have put my foot down and told Mrs Sensible that I am buying a puppy, well maybe I haven’t told her but I have dropped enough hints. One of our neighbours has a dog and they go truffle hunting, the pair of them run up and down the trees at the bottom of the vineyard making lots of noise digging around in the trees for truffles. It looks great fun.

One morning as I stood watching them I asked Mrs Sensible who our neighbour sells the truffles to and does he make much money. Restaurant pay a lot of money for truffles she told me and with one of her school marm looks she asked me why.

Just wondering I answered.

A while ago I broached the subject of buying a puppy and Mrs Sensible pointed out that we already have two dogs. “Really?” I answered more than a little puzzled. “Of course we do. we share Luigina’s dogs”.

Luigina has two dogs, a short fat dachshund called Gilda or sometimes called streger (witch) or even stregona whose only claim to fame is she will eat anything she can catch and despite her short legs and fat body the incredible ability to outrun and outpace anything that tries to catch her, this includes the huge German Shepherd that lives up the road and Luigina armed with a brush.

Her other dog is a one hundred percent pure breed mongrel named Lela or gamba lungo. Lela is a very timid dog that can jump over every fence on the land including the chicken run fence, which she does once or twice a week when she decides she wants an egg.

Lila & Gilda

Lila & Gilda.. the photo doesn’t do justice to Gilda’s belly

Neither of these two dogs are good material for truffle hunting. Lela is impossible to train, she even dares to ignore Mrs Sensible, even I don’t do that. As for Gilda I know she would make a great truffle dog, with her short legs her nose is already dragging along the ground. The problem is any truffle Gilda found would disappear into her belly before I could shout Oye.

So I have decided to get a small sensible house trainable truffle hunting dog.

Meet Fleabag

Meet Fleabag

Now I have heard that it is easier to beg forgiveness than it is to ask permission so I am going dog hunting and later hopefully truffle hunting.

Italian Customer Service

Peach

Uttering the words Italian and customer service in one breath is as bad as using King Herod and child care in the same sentence they just don’t go together, except in the case of our local macellaio. Mario knows this particular pazzo Inglese can be forced to buy his wonderful homemade sausages, fillets of steak and other tasty produce, all Mario has to do is point at them and say ancora? And I will nod happily and say si si.

I also receive incredible service from the local corner shop. Maria who serves behind the counter always serves me before anyone else in the shop. It doesn’t matter who is waiting to be served or how many people are queuing to pay she always says prego prego as she gestures me to the front of the queue. No no io sono bene. I will reply. But the other women who are either gossiping about local village life or queuing to pay soon join in prego prego they chant.

So I am forced to go to the front of the queue and using my appalling Italian start purchase my shopping. When Maria and the women first started to invite me to queue jump I initially thought it was due to the respect Mrs Sensible holds as the local school teacher; she is not called Mrs Sensible in the village but Maestra. It took the episode of the peaches for me to realise why they always let me go to the front of the queue.

Mrs Sensible sent me to the shop one afternoon to purchase five peaches, now I know you normally buy fruit by the weight but I am aware of my limitations when it comes to ordering in Italian so I began with Io Bisogno cinque pesche per favore, (I understand that I should us “vorrei” and not bisogno but it never sounds right when I say it) Maria gave me one of those looks that are saved for the village idiot, I hadn’t noticed at this point that one or two of the women were already giggling and snorting into their handkerchiefs, I just thought there was a cold going around.

Maria disappeared into the back of the shop where the freezers are kept. I thought this was really odd as the peaches were in baskets just to the right of me. Stupid old bat I thought. Maria returned with one box of fish fingers, one frozen fillet of fish in a box and what looked like a piece of old shoe leather that might or might not have been dried fish.

Fish Fingers

Fish Fingers

Erh no no!! I said, pesche I repeated pointing at the basket of peaches cinque pesche. Maria grinned and said pesca Peter pesca.

The women behind me were dabbing their eyes and thinking the pazzo inglese never fails to let us down this time he ordered five fish instead of five peaches. With as much dignity as I could muster I worked my way through the rest of my shopping and thankfully left the shop.

Hey Ho the snow is on it’s way

Snow Chains

Snow Chains

Now is the time of year when Italians dig out their snow chains and put them in the boot of their car. Snow chains are a fiendish device; they were invented in 1904 by Harry D. Weed in New York. See I have done my research this time and even added a link to the Wiki page.

We have two sets of chains, Mrs Sensible has some in the boot of her car and I have a set in the boot of my Mini. Despite the fact that last year we had snow up to our armpits, I have never successfully managed to fit a set of chains to either car. Under careful supervision I once managed to fit one chain onto the spare wheel while Giorgio my instructor helped to pull and stretch the chains into position. But it is important to note that the spare wheel was not connected to the car, nor was it cold and wet, nor was I up to my armpits in snow and there were two of us unhindered by wheel arches slush and passing motorists.

Last February under protest I did get out of bed at 6.00 am to fit a set of chains to Mrs Sensible’s Peugeot. When she had finished her breakfast and entered our garage at 7.30 am to drive the car away I was still sat amid twisted chains cursing both the car, Mr Harry De Weed and the beautiful snow that carpeted our garden.

I suggested she took my mini as it was great fun pretty good in the snow. Fifteen minutes later I received a tearful phone call from Mrs Sensible who had embedded my Mini in a snow drift and successfully blocked the main junction at Rosignano. Half of the villages of Rosignano were in their cars stuck behind her and the other half were stuck in front of her.

It took me 35 minutes to walk to her through the snow. By the time I had arrived some thoughtful but angry residents had dug my Mini out and pushed it away from the junction. It was not Mrs Sensible’s fault as she is a good driver, and it wasn’t my fault for not fitting the chains on the car it was Mr Harry D Weeds fault for inventing something so stupid.

Although this morning to comply with Italian law, I have put a set of chains in the boot of both cars I have made a solemn promise to Mrs Sensible that I will buy her a set of winter tyres at the weekend.

The snow chains pictured are not mine, I never intend to see mine again. I have pinched the picture from another WordPress blogger called Salish Sea who it seems has managed the art of fitting snow chains.

Marmite Challenge

I have stupidly accepted a challenge from  Adventure in Croatia at stake is  a lot of money, one thousand lira. All I have to do is find one Italian who likes Marmite.

I personally don’t think it will be very difficult, I mean come on Italians eat all sorts of things, squid octopus, asino, cavallo ( I have used the Italian of donkey and horse so as not to upset the more squeamish among you)

I will update you as soon as I have won my one thousand lira.

Red Cross Parcel

I get asked what do I miss about the UK. I normally respond nothing just my children who still live in the UK oh and perhaps Fish and Chips and a decent beer.

I don’t miss the rain or the non arrival of summer, I even enjoy the manic Italian driving. Mrs Sensible prefers English roads and drivers. To be honest Mrs Sensible is more British than I am in attitude, I think I have easily slid into the Italian style of life.

I miss everything that is in the picture but my poor suffering children and friends are forced to bring me supplies in their suitcases when they come visiting. Lucy managed to fit all the above in one suitcase and her clothes in her hand luggage. It did cost me a small fortune in Italian summer dresses for her while she was here but it was well worth it.

Veggie Man

It is nearly November and my little vegetable plot is still providing cherry tomatoes, cucumbers, strawberries and aubergines for the kitchen plus eggs from the hens.

Earlier this year I found a great way to keep my cauliflower, broccoli and potatoes pest free. Spray them once a month with the DIY organic pesticide. I found the following recipe on the internet, and at first I was a bit dubious but it works for me. I have added an ingredient because it is important to tweak a recipe and make it your own.

Recipe

Four chilli peppers.

One clove of garlic.

Half a pint of water

1 tablespoon of olive oil

1 to 2 glasses of red wine.

Method

Step one

Chop up the chilli peppers and place them in an old jam jar or honey jar, we have plenty because for some reason Mrs Sensible washes jars and stores them in the cupboard. I think she is a secret hoarder.

Step two

Take a sip of the red wine, this is a very important part of the recipe and it is important to get it right, if you are not sure you have done this properly take another sip to be sure.

Step three

Chop up the garlic and place them in the jar with the chilli peppers.

Step four

Repeat step two but this time really savour the wine. It is impossible to add too much wine at this stage.

Step five

Add the olive oil and fill the jar with water. Leave for one week.

Final step

If you have used up all the wine well done, maybe you might want to add just a little bit more to the glass so that you can stand back and admire your jar of organic pesticide with a contented glow. If you did not use all the wine you really ought to change your wine supplier. I would recommend Marco Bellero.

Application

Strain the liquid into a spray bottle, be very careful not to spill any of the liquid on your hands or the work surface because you will stink of garlic and peppers for days.

This is the first year that I have attempted to grow vegetables. I love wandering down to the L’orto to see if there are any strawberries hiding under the leaves. I have been very lucky and everything I planted has grown. So much so that I have decided to go into  wine production.

Planting my first wine tree

A little prayer

Oh Lord please help. I have been a good boy today so why did I have to receive a phone call from Mrs Sensible at 13.50 today to remind me that I have to visit Roberto our friendly  dentist. Lord I am sure you remember the pain and suffering he put me through before. If you can’t remember please plug in your laptop and read this This might hurt a little.

Why Lord did you help my wife to remember the dentist appointment? Did I not pray hard enough on the way to work asking you to make her forget.

Lord if I have to go tonight please either make Roberto too ill to be there or let him decide we need to wait a day or six.

I promise I will be a good boy for the rest of the week.

P.S

Just in case you can’t make Roberto ill and he does decided to drill and fool around with my teeth I am going to take some pain killers before I go. I know I promised I wouldn’t. But these are hard times.

God bless everyone except dentists.

Electrickery

It is getting cold and at the moment and we don’t want to use the central heating, because our gas does not come from the mains, it is delivered by a tanker and it costs a fortune. The first year we lived in Italy we received a 998.00 euro gas bill for two winter months. We are now pretty frugal and stay warm with jumpers and shivering. So last night on the way home from work I purchased an electric heater for the bathroom (don’t mention electricity and bathrooms as that is the least of my problems) Purchasing this one item started a argument   discussion  with Mrs Sensible on ‘why does Italy have to be so complicated’. I tried to use the difference between Italian and English plugs as an example to no avail.

In the UK we have 2 plugs. The standard fused plug.

For any Italians reading this we have a fuse in the plug for safety and we don’t use sellotape to join the wires together.

The two pin shaver plug.

UK Shaver plug

UK Two pin shaver plug

We also have a simple adapter should you want to use the shaver in a standard plug socket.

UK Adapter

All very nice and easy. It is because we have an organisation in the UK called the British Standards Institution (BSI) based in Chiswick London who try to keep things orderly and simple. Don’t misunderstand me the Italians also have an organisation it is probably based in Napoli and will go by the initials UGC or the longer form Uno Grande Casino (a big mess). In the office of UGC Giuseppe will scratch his ear with his chewed pencil and try to work out how to make life more complicated for the average Italian. If he isn’t devising a new law that requires new electrical heaters to be fitted with non standard plugs he will be drafting new laws that contradict existing laws.

Back to the plugs.

In Italy they have standardised on lots of plugs. They have the two pin plug that is very similar to the UK shaver plug. Don’t try to use it in an English shaver socket as it won’t fit unless you modify it with a pair of pliers by bending the pins.

Small two pin plug

 The small three pin plug that is found on laptops, hoovers and small heaters

Small three pin plug

And the large three pin plug that is also found on computers, hoovers and small heaters

Large three pin plug

The strange and very stupid appliance plug that is found on washing machines, dish washers and cookers.

Appliance plug

Our house should be fitted with these elongated plug sockets
so that at least two of the plugs will fit. Unfortunately the house was refurbished by an Italian and we have some rooms with large sockets and some with small sockets and nowhere is there a  socket to accommodate the appliance plug. What we do have is an assortment of adaptors that enable us to fit a large plug into a small socket or a small plug into a large socket.

We also have adapters so that we can fit the appliance plug into small or large sockets. But they are always hard to find. I can buy 3 of each and two weeks later they have vanished.

To make life even more interesting we have a toaster, kettle, hoover and various lights that still have UK plugs fitted. Four years ago I did consider removing the UK plugs and change them for Italian plugs. I was dissuaded as soon as I realised that Italian plugs do not contain fuses and I couldn’t choose between large or small Italian plugs.

To plug my reading lamp that has a UK plug on it,  into my bedroom socket I need to use a European UK/Italian adapter.

I also need to use a  large to small Italian adapter and a three-way adapter so that I can use my laptop at the same time.

Utter madness!!!

One evening after pondering the plug problem over a glass of grappa I devised the perfect solution, I would standardise all our sockets and plugs, we would use one size only. In fact we would swap to the English Standard. I would order from Amazon 30 UK sockets and a bag full of UK plugs. Mrs Sensible said no.

I tried to negotiate, I pleaded, I cried, and I gnashed my teeth but still she said no. So I am stuck with the Italian system, I think my wife was worried that I was trying to create a little bit of England in Italy, something I could show to my Italian friends when they came around to our house for shepherd’s pie and brown ale.

And the little heater I bought, which plug did it have? Of course an appliance plug.

DIY

English weather in Italy

It has taken me four months to get around to fixing the curtain rail and Sunday afternoon seemed like the ideal time. One reason was it was pouring down with rain so there was no hope of pottering in the garden and the second reason was my wife has started to use a peg to close the curtains at night. Not any old peg, a big red plastic peg. Mrs Sensible is big on hints.

I personally don’t see the need for curtains in the bedroom. The only person who overlooks the house lives one kilometre away on the other side of the valley and I like the curtains open so that I can watch the sunset in the evening. I don’t know how good the sunrise in the morning is because unlike my wife who allegedly has seen it nearly every day. I am never awake in time to experience this profound and moving spectacle.

Sunset from the bedroom window

Back to the problem of the curtain runner. The curtain runner is very simple device, two little plastic pulleys, lots of plastic hoops with wheels on, one technical piece of cord and two plastic thingamajigs that should whizz along the runner enabling the curtain to open for the sunrise and close and shut out the wonderful Italian sunsets.

I laid the contraption on the floor of the living room and slowly started to disassemble it. Quiet straight forward to be honest, no screws just pull the plastic ends and it miraculously falls apart into lots of little plastic runners and assorted bits. While Mrs Sensible was in the kitchen baking apple pie and biscuits I sat pondering how this simple device that contained two pulleys and one technical piece of string worked. It is in fact quiet ingenious and totally baffled me. I could see the hole in the plastic thingamajigs where the technical piece of cord should be attached. But once re assembled it still didn’t operate.

I kind of thought it couldn’t be that simple, after all it is Sunday afternoon, it is raining when it should be sunny and I had forgotten to include all the little plastic hoops that the curtain hangs from. I think subconsciously I left the little plastic bits out because I knew from bitter experience that nothing ever works first time.

From the kitchen my wife heard me struggling and also the new names I was now using for the technical piece of cord. She suggested I strip down the one from the guest bedroom and see how a good curtain runner works. It sounded like a great idea. After all that is all the Chinese do isn’t it. “Please to send curtain rail, we make copy, cheaper and quicker.”

So I did as my darling wife suggested. I took the step ladders into the guest bedroom and started to remove the curtains and then the curtain rail. There was a split second as I unscrewed the curtain rail when I asked myself how this simple ten minute DIY job of rethreading a piece of cord was suddenly becoming so complicated and time consuming. Maybe I would need to call in an expert or allow my wife to continue to use the red peg to close the curtains.

I placed the good curtain runner from the spare bedroom next the devastated curtain runner on the lounge floor and slowly I took it to pieces. I made sure that I kept the plastic parts separate. I examined how the technical piece of cord was attached to the runners and how it looped around the two pulleys, I handled it as one might handle an unexploded bomb, and very slowly I reassembled it making sure I included all the little plastic hoops and bits. Testing it by pulling the technical cord I was not at all surprised that I now had two curtain runners that didn’t operate.

As I sat glaring at the assorted plastic parts scattered in various piles around the lounge and wondering if Eunice had another red peg available for the Guest bedroom, my darling wife was quick to point out that she had also suggested that I should have just swopped the curtain onto the spare curtain rail in the bedroom and not had to mess at all.

You see we have two curtain rails on each window. One for the curtains and a second inner curtain rail to hang heavy curtains to keep out the winter cold, the cold winters of Italy has been quite a shock to me I thought I was escaping the UK to the land of sun. It was a shock when the first winter reached minus twenty degrees centigrade. I refuse to hang the heavy winter curtains; they are ugly and have a peculiar smell. I also did not want to use the heavy curtain rail as I initially wanted that feel good feeling every man receives when he completes a successful Sunday DIY job.

Looking at the two broken curtain rails I decided I would have a better chance of fixing the guest bedroom curtain rail because I hadn’t really tampered too much with it. So again I slowly stripped it back down to its basic components. As I reached the plastic thingamajig I spotted that the technical piece of cord was trapped between the runner and the aluminium rail thereby causing a massive component failure. I think I remember studying about component failure during a sigma six course whilst working for Vickers Pneumatics.

I slowly reassembled the curtain rail making sure that the technical cord was not twisted and was able to run smoothly in the pulleys. As I pulled the cord I was pleased no not pleased I was overjoyed that the plastic thingamajigs not only whizzed closed but also whizzed open. Fuelled by this success and by my mounting confidence in my ability as a DIY expert I successfully reassembled the other curtain rail.

As I eat Eunice’s wonderful apple pie and type this post I am sure there is a moral to this story but I am stuffed if I can figure it out.

Fingersssssss!!!!!

Image

Winter is not too far around the corner and we have been warned it will be as bad as last year. It is already becoming difficult to dry the clothes outside. In our old house we had a wood burning oven (stufa) in the lounge in an attempt to warm the house while keeping the gas bills to a minimum. I had devised a wonderful method of balancing the metal clotheshorse  on the stufa in an attempt to dry our clothes.

Image

As with all great ideas it was unfortunately fraught with problems not just scorched bed linen but the odd accident.

One evening as I removed the fully loaded clotheshorse from the top of the stufa I turned to my right to stand it on the floor. With amazing speed the stupid thing managed to concertina in on itself crushing four of my fingers between the metal legs. I looked at my fingers which were now securely trapped as if in a giant mouse trap. Then the pain moved from my fingers up my arm and finally started to registered in my brain. I looked at Mrs Sensible and shouted “ah ah ah ah!”

She looked back at me still holding some wet washing in her hands and replied “What what what what” I was desperately trying to prise the clotheshorse legs apart with my elbow and left leg but every time I moved my body the maiden managed to close a bit more. Grimacing and looking to see if there were any of my fingers on the floor I managed to shout “FINGERS FINGERS AHHW  AHWW  FINGEERRRRRS”

Finally she got the message and understood that I was in some kind of pain she dropped the washing on the chair and grabbing  the legs of the clotheshorse she tried to prise them apart.   Finger finger argh I shouted. She was pulling them in the wrong direction and was helping the maiden to remove my fingers.

Quickly swapping direction she managed to prise the legs apart enough for me to pull out my mangled and twisted fingers. I immediately shoved them in the safest place I could think of, under my right armpit.. Mrs Sensible ran into the kitchen and came back with an ice pack. “Let me see” She said. “Ok but no touching.”

“Which finger have you hurt? “This one” She asked pointing to my little finger that was already starting to turn black. “No” I managed to reply “Is it this one” she asked pointing at yet another red and crushed finger, “Nope”. “Which one of them then.” “All of them” I whined. “Why are you grinning if it hurts so much.” She asked “Because I am wondering  how this will sound in my book.”

Helppppp!!!

Image

Quick post

I am going to Serbia for 5 days to act as a translator for one of our Italian engineers,

All week I have tried to point out the full extent of my Italian. ie

Grappa,
Si,
No,
Destra a sinistra,
Scusi, io sono inglese,
Dov’è il bagno? / dove è mia moglie?
Mi piace / non mi piace,
Tsk, no, ho capito niente (with a shake of the head)

and various swear words that I have picked up along the way.

I thought the office was winding me up, but no today I have just received the flight and hotel booking.

It has reinforced my opinion that Italians are Pazzo. Oh need to add Pazzo to the above list.

Wine, whine, wine.

I am not a hoarder or a collector of clutter, ok I lie I hate throwing anything away. I have also been known to save items that other people would consider to be junk. For example I brought to Italy my dad’s spanners and old tools even though they are imperial and not much use to man nor beast, especially in Italy where everything is metric. But I still have them.

I also have 18 wine bottles that I salvaged from the local recycling bottle bank. I don’t normally collect wine bottles but these looked interesting. My wife was a little confused when I returned home from the bottle bank  with 18 dirty, manky wine bottles, when I had been sent there to dispose of 7 wine bottles and 2 jam jars. When I struggled through the doorway under the watchful gaze of Mrs Sensible with a huge plastic bag full of bottles I was once again transformed back into a little boy again, trying to explain to my mother why I thought it was ok to bring an old bees nest home. Mrs Sensible was watching me as I cleaned them in the yard, I promised her that I would either recycle them back were they came from or if they were as interesting as I thought, I would keep them.

I sent a number of photos to the Sheffield Museum to see if they could give me some idea to the age of my bottles. A lovely lady called Clara Morgan sent me an e-mail confirming my wine bottles were hand-blown, and she said they dated from 1750 – 1800, nice.

The next question that I asked myself and in fact the question that Mrs Sensible kept asking me was “now that you have spent an afternoon cleaning them what are you going to do with them and are they worth anything?” I decided to store them in the attic while I pondered the question.

Drilling a hole in the base of each wine bottle and turning them into lamps was a sacrilege; besides when we had guests over for dinner they were a great talking point. That is until Mrs Sensible became tired of dusting around the bottle that I had strategically left on top of the bookshelf.

In my humble opinion Marco Bellero produces the best wine in Piemonte, he will also deliver wine to my doorstep just like Ernie the milkman in the UK used to do, until the supermarkets pushed him out of business. All I have to do is phone Marco and say 6 Barberra, 3 Grignolino and 2 San Pietro please. And the next morning the wine will be waiting on my doorstep.

One morning I showed Marco my antique bottles and asked him if he could fill them with his famous Barone di San Pietro especially as earlier that week I had tasted the wine while it was still in the oak casks. Marco thought it was a great idea and he agreed.

Eighteen bottles of fine Barone di San Pietro turned up on my doorstep complete with labels but no plastic caps. The bottle necks are too big for my caps he said apologetically. We haggled over the price and he kept saying no no e regalo, e regalo. My wife later told me the 18 bottles some 150+ euros was a gift or regalo.

Marco asked me when I was going to open the first bottle. On my birthday which this year falls on November 3rd and I will open another bottle every birthday so I have enough wine to last me to the ripe old age of 69.

It’s great to look forward to something on your birthday.

This may hurt a little.

 

This is a long post but it is for Jennifer at  http://laavventura.wordpress.com who is yet to visit an Italian dentist. The follow is an extract from a book I am attempting to write, please excuse the grammar.

I have suffered with intermittent toothache since arriving in Italy. This is partly because of the bureaucracy and the necessary completion of various forms and to be honest my aversion to pain. I don’t even want the state to pay; well it would be nice if they offered but it is highly unlikely. I needed with the help of my wife Mrs Sensible to work through loads of forms just to enable me to visit a private dentist.

When I first arrived in Italy Mrs Sensible and I went to see a dentist recommended by Angela our landlady. “Go see Dottor Roberto” she told Mrs Sensible, “he is cheap and good; you can’t miss his surgery it is based in the old folks home in Giarole.” If you are reading this book while sat in an old folks home in England or are waiting to be admitted to one put the book down and go and request a transfer to an old folks home in Italy because they don’t smell of wee and old people.

As we entered the reception area of the old folks home we found the door to the surgery situated on the right hand side of the reception area. But before we could enter the surgery we had to walk past a group of old people sat outside the surgery door on chairs and in wheelchairs. Their highlight of the day was to say ciao and come stai? to all the unfortunate patients of Dottor Roberto.

After I had reluctantly sat in the dentist chair my wife explained in Italian to Dottor Roberto why we were there. To involve myself in the conversation I helpfully pointed to the tooth that was throbbing away. After I had shown Dottor Roberto the molar which was hurting he proceeded to poke and then tap each of my teeth in turn with a small metal bar to satisfy himself that I wasn’t kidding.

He started from the right and slowly worked his way down my teeth as a musician might on a glockenspiel. As he got close to the painful tooth I started to become a little stressed. He gave the painful tooth a whack and I yelped; Dottor Roberto smiled with satisfaction. “Ecco!” he said.

After explaining to Mrs Sensible the treatment I needed and after filling out more forms he said he would drill and fill my tooth with a temporary filling. Sitting up in the chair and getting ready to leave I was quite shocked that Dottor Roberto was intending to start the treatment straight away. I protested that there were other patients sat in the waiting room and I even tried pleading with Mrs Sensible that we had only come to have it checked and to see how much it would cost but to no avail.

Doctor Roberto administrated one and then after much pleading a second injection of anaesthetic. He then set about drilling my tooth and putting in a temporary filling.

Charging me eighty Euros for the temporary filling Dottor Roberto then quoted a further 230 Euros to finish the treatment. He explained that I had to be registered with the local health department for him to finish the treatment but not to worry as the temporary filling was ok for two months which should give us enough time to register with the local health authority and to fill out more forms.

The following day my wife and I went to the main administrative building for health in the centre of Casale Monferrato. We asked the woman in charge if we could have the necessary forms so that I could continue my dental treatment. The woman asked to see my medical card. I produced with a flourish the battered cardboard card the UK National Health Service had issued to me many years ago. She took one look at it and shook her head. “It needs to have the European blue flag on with all the stars, like this one” she said producing from her purse her own plastic medical card. I muttered to my wife “that my card had been issued before we got dragged into the European Union by Maggie Thatcher.

Leaving the building without any forms I was still muttering as we got into our car. “I will get my dad to organise a medical card for holiday makers abroad. We are after all in the European Union and then we can wave that under the nose of that stupid woman.” My wife said something about it was me that wanted to live in Italy and so I should stop complaining.

Thinking that 230 Euros sounded a bit steep for a filling and as I was due to visit Sicily where everything is cheaper I managed to delay the treatment even longer.

In Sicily I received a second opinion from my father in laws dentist in the little village of Giarratana. Following a quotation of 120.00 Euros the dentist told Nuccio that he needed more x rays of my tooth before he could continue. Nuccio turned to me and said “Come on we have to go to the mayor to get an x-ray of your tooth.” It sounded a bit strange to have to go to the mayor for an x-ray but this is Sicily after all. When we had located the Mayor I found out that he also doubled up as the local radiologist.

This dentist with his good looks and black wavy hair that is only obtainable from the best Vidal Sassoon hair stylist looked, more like a rich playboy than a dentist. He quickly looked at the x-ray and said to Nuccio “Ha bisogno di una canalizzazione.” As the dentist shoved his syringe and gloved hand into my mouth Nuccio calmly informed me that the dentist said I needed root canal treatment.

As he started to drill my tooth I immediately noticed the absence of any dental assistant. Normally there is a pretty female assistant to take my mind off the pain the dentist is trying to inflict on me. She normally sits there smiling and handing over the tools and operating the various suction pipes. Maybe the playboy dentist was going to involve my father in law who was stood watching. I am pretty sure Nuccio would have jumped at the chance of helping as he stood gazing into my mouth. I also noticed the almost total absence of anaesthetic even my lip wasn’t tingling.

I am of the opinion that a dentist should not be allowed anywhere near me with their drills and other instruments of torture, until my lips are all rubbery and I have lost total sensation in at least one of my ears. So it was with no surprise that I jumped as he broke through the temporary filling and hit the nerve. My reaction did the trick; the dentist declined to complete the treatment claiming the nerve must have an infection. As this was translated to me, I told Nuccio to tell him I will be ok if he uses some anaesthetic.

After hastily inserting another temporary filling the dentist told me to come back in three weeks after the infection had gone. Mr Playboy then handed me his card and said if the tooth gives me any problems I was not to hesitate to call him, although this weekend he was going to Monaco to watch some racing.

So here we are another 6 months later back at the old folk’s home with Dottor Roberto who is no playboy. Indeed I may be mistaken but he looks as though he may have gained a few pounds around the waist but it has been a while since he inserted the temporary filling that was only supposed to last me 2 months.  Dottor Roberto asked me which tooth was hurting. I replied “The one with the white temporary filling.”

Just to make sure he tapped each tooth in turn with his little steel rod. I don’t flinch or jump as he gave the bad tooth a whack. This was because I had taken precautions. I had dosed myself up with the best anti-inflammatory and pain killers I could find prior to leaving the house.

When Dottor Roberto found out about the pain killers he was not very impressed. After giving me a lecture on painkillers and the protocol for visiting the dentist which Mrs Sensible dutifully translated for me, (my wife hadn’t known about the pain killers either) she was giving me that you’re in trouble when you get home look; the dentist continued to explain that it is important that he can tell which tooth is hurting. Now I have always believed there has to be a streak of sadism in every dentist and this episode only goes to prove it.

My wife explained in mitigation that I have a very low pain threshold and he could see that I was looking a little worried so he obliged me by using enough anaesthetic to kill all the feeling on the left side of my face even my eyebrow was a little dead it seemed to be stuck up at an angle like one of Sean Connery eye brows. That coupled with the assorted pain killers I had taken before leaving the house I thought I would be ok.

My wife is as always the interpreter, she explained that if I feel any pain I was to raise my left hand. If I feel any pain he would know before I had had time to raise my left hand that’s for sure.

The Dentist with the help of his young assistant placed a piece of latex across my mouth and securing it in place with little rods that somehow must have been secured in and around my teeth. He then used what looked like a mini pastry cutter to cut a hole around my bad tooth and pushing it in place secured the latex. It was great, no debris from the drilling would drop into my mouth and the dentist wouldn’t have to stare at my tonsils. Although he needn’t have bothered as my tonsils had been removed twelve months previous when my nose was re-bored to stop me snoring like a pig. I have also for many years had trouble breathing just through my nose hence the nostril re-bore.

The latex had effectively shut off the air supply to my mouth and as I still have trouble breathing through my nose, every time I inhaled and exhaled the air that was forced in and out past the latex  made a sound not unlike a whoopee cushion. After a little adjustment both the dentist and I were a little happier. Dottor Roberto held out a hand mirror so that I can watch him drill my tooth. But with a shake of my head I refused it. I like to keep my eyes tightly closed as I grip my hands together in my lap in a difficult effort to control the panic and my natural response to leave the surgery.

As he started to drill I knew that if I relaxed everything would be ok but my nerves were straining; waiting for the inevitable pain. Meanwhile my wife is entertaining him with the tale of where, when and how we met and why we are now living in Italy. I lay there in the chair with my mouth wide open and a corner of the latex tickling my nose every time I breathed in or out, wondering if the dentist could concentrate on my teeth while chatting to my good wife.

The assistant had noticed that I had opened my eyes and that I did not look entirely relaxed and happy. She asked my wife “Lui va bene?” My wife said “Are you ok?” I managed to reply through the latex “Urrrmppph!” At that moment a mobile phone started to ring, it wasn’t mine or my wife’s as just before we entered the surgery we had switched them both off. The dental assistant calmly picked up the offending mobile and passed it to Dottor Roberto… “Pronto, ciao Alberto, come stai. si ok dove si va bene…..”

I was gob smacked; truly astounded not only was my dentist talking on his mobile, he was still drilling my tooth. I tried to signal to my wife with my eyes that I was not pleased and the panic I had managed to hold just under the surface was close to escaping.

After what seemed like an eternity the assistant spotted that I was a little stressed and that my eyeballs appeared to be popping out of my head. She calmly ushered the dentist who was still talking on his phone out of the room.

Italian phone calls are never short and end with lots of goodbyes ciao baci arrivederci si domani ok capisco ciao ciao.

I was still in the chair with the tube sucking away in my mouth the latex burping away happily as the doctor reappeared to frosty scowls from both the assistant and me.

The good news is I survived the procedure. The bad news is I had another appointment in ten days time for him to finish reconstructing the tooth. As I left the surgery I promised the dottor that I wouldn’t dose myself with pain killers next time if he promised not to answer his phone while he was drilling my teeth

Driving in Italy

Driving on Italian roads is just like participating in a grand Nintendo game but with only one life.  The object of the game “Guida” is to try to overtake the car in front, regardless of his speed or the road conditions, while preventing the car behind from gaining points by overtaking you. Points are deducted for the use of indicators or if you are caught driving within the speed limit; however points are gained if you manically flash your headlights while tailgating the car in front. Bonus points are awarded while tailgating if you know it is impossible for the car in front to pull over to let you past. Guida is played throughout Italy although at different levels depending on how far North or South of Florence you are. I mention Florence because the Fiorentini are prohibited from playing Guida mainly because there are an awful lot of autovelox and the local police fine drivers for speeding, which is not really very sporting or Italian.

Toll Booths on an Italian Autostrada

Italian toll booths, two lanes open up to 10 lanes for the toll booths and back to 2 lanes to join the autostrada. Always an excellent opportunity to practise your 0 to 60 acceleration and dodging / weaving skills.

Palermo and Catania play this game on their roads with a slight difference, points are awarded for the use of exaggerated hand signals and for vocal instructions to other gamers, bonus points if the local dialect is used. With regards to Naples the Neapolitans don’t play Guida at all, it is far too easy for them, they play a game that is a derivation of Rollaball and only experts should consider participating. On a recent trip to Germany I found out that Guida is not permitted in either Switzerland or Germany, their police take a dim view of this Italian pastime, and will fine anyone caught attempting to play the game. Perhaps one day it will be allowed because the Swiss and Germans take great delight in joining the game of Guida as soon as they cross into Italy.

On Thursday I was visited a couple of clients in Germany, and I stayed at a great hotel the food was fantastic and the room was clean and orderly, although to my disappointment they had taken the precaution of emptying the mini bar before I had arrived. Over a drink with the hotelier, I can’t remember her name but she was probably called Greta we discussing the differences between Germany and Italy, her comment was “Yes Germany is well organised but Italy has nice wine and pasta, and they seem to enjoy life more in Italy, we are sometimes too serious in Germany”. So it is not just the English that think the Germans have no sense of Humour.

Greta or maybe she was called Hilda asked me if I had tried the local spa, she informed me that if I wanted to go swimming I could rent a towel and purchase some trunks at the spa. After a 6 hour drive through Europe and a days work it sounded like a really good way of relaxing and easing the knots in my back. So I set off for a relaxing swim.

At the swimming pool there was an orderly queue of people waiting to pay for the entrance to the swimming pool. As I reached the head of the queue the receptionist said “bitte” .  Erh do you speak English? I asked. Of course.

Of course!! I forgot it is only the English that only speak one language. I was once told that someone who can converse in three languages is tri lingual, someone who can speak in two languages is bi lingual and someone who can only understand one language is English. Anyway I asked how much to use the swimming pool, 8 euros and 12 if I wanted to use the sauna after. I have never used a sauna but a deal is a deal and I decided to go for the full package.

I changed into my trunks and headed towards the swimming pool. As I entered the warm pool and swam briskly to the centre I was amazed to see that the only person swimming was me, all the other swimmers were standing around the edge of the pool, watching me. There is nothing like the rabbit in the car headlight moment to bring you to your senses and evaluate what faux pas you have just committed. As I swam around in circles I noticed that there was an orderly queue waiting to enter the pool, in my excitement to go swimming I had somehow missed it, but as I stood contemplated getting out of the pool and joining the queue I heard a buzzer and to my amazement everyone standing in the pool took a step to their right and one of the Germans that had patiently queued on the steps entered the water as one women left the pool.

To say I was bemused is a bit of an understatement, I turned a full circle in fact I turned around twice just to see if I could graciously leave the pool by another exit. Unfortunately there was only one  exit and there were 32 Germans watching me, I know because I had counted them. As the buzzer once again sounded the static swimmers once again took a step to their right, one more German entered the pool and another left. It was at this point that I nearly drowned; all I could think was the Germans are so organised and disciplined that they even swim by numbers. A woman left her position by the side of the pool and swam to the exit. I decided I had better take her place until I work out if I was allowed to swim or if I also had to move around the pool as regimented as a soldier.

As I backed into the vacant space that she had created, a blast of water hit my left buttock and very nearly knocked me of my feet. As I grabbed the side of the pool I noticed a silver disc stuck to the side with the number seven printed on it. As I stabilised myself and experimented with the water jet the buzzer sounded again, I was quiet reluctant to move away from station seven but the man to my right at station eight had moved and the huge woman to my left was looking at me as though I was a sandwich short of a picnic, even a man who was patiently waiting to enter the pool looked at me as he realised it was I who was holding up his swimming. So I took a step to the right. It was at this point that the giggles hit me and another water blast from the side of the pool buffered the small of my back. I don’t normally suffer from the giggles but it was all too much for me, here I was in a swimming pool being watched by a bunch of very serious Germans waiting for the next buzzer while thinking of the song The Time Warp  from The Rocky Horror Picture Show. ♫It’s just a jump to the left  and then a step to the right .♫  Too much, much too much. The more I tried not to giggle the worse it got. I managed to get to station 10 a water jet to the back of the knees, before I gave up and left the pool. I walked back to my locker and wrapping the towel around my waist I went in search of the sauna and jacuzzi. Which I may or may not blog about.

Back to Skool

Today is back to school day for most of the children in Italy. Mrs Sensible is a teacher in scuola primaria. This year she is tasked with teaching the little blighters angels English, maths and music in one school and in the other English and Italian. While I sit here typing this blog Mrs Sensible is colouring in posters for her new classrooms. The little quip I made about I hope you have finished all your work before you started colouring in your pictures was almost met with physical violence.

I was first forced to attend school some forty-five years ago and I don’t believe it has fundamentally changed in the last forty-five years for either the children or the teachers. I can say this from bitter experience because Mrs Sensible forced me to go to the local evening class to learn Italian. I suppose forced is maybe a bit hard, my mum forced me to school by threatening me with the slipper, Mrs Sensible used the “If you want to stay in Italy you need to learn the language, I am tired of translating for you maybe we should go back to the UK”

I have never found my lack of Italian to be a huge problem I can order wine, grappa and food and request the cost of items. In fact my lack of Italian has been quiet useful, Scusi io sono inglese mi dispiace non capsico, has saved me from buying expensive items or helped me escape from street traders trying to sell me bags and belts.

So as my good wife had become exasperated with being my interpreter she enrolled me in a basic Italian night class on a Thursday night for immigrants run by the local municipale. The lessons were held in a senior school in Casale Monferrato. The teacher Maestra Piera was in her late 50s. Her eyes glitter with excitement as she explained to my wife that all I would have to do to learn Italian was to listen to everything she said. Oh and importantly attend her class regularly. This seemed far removed from the way I was taught in school. I seem to remember it took the threat of the cane and detention for me to apply myself to the lessons.

During the first lesson I was determined not to draw attention to myself. As I entered the classroom I calmly walked to the back of the room and chose a desk in the corner.  As I started to sit down, Maestra Piera pointed at me and announced to the class “Lui e’ Inglese si chiama Peter.” She then pointed to a desk at the front of the class and shouted “Vieni Peter, vieni qui.” My cover blown I slowly walked to the front of the class and sat down at the desk right in front of the blackboard. The horrors of my former school life quickly returned. I was beginning to wonder if I would have to produce a sick note signed by my wife when I decided to skip a lesson.

The classroom was the same as any schoolroom that I have sat or stood in the corner of. The only difference was the desks were scored with graffiti in Italian, Giuseppe Ti Amo Loradana. As I sat waiting for the lesson to begin I started to thumb through my new Italian – English dictionary wondering if I would have to back it in brown paper for homework.

As I sat there wishing I was somewhere else I become aware of all the different languages that were being spoken in the room. Near the door was a group who were either Russian or Ukrainian. Behind me near the back of the classroom I could hear French and in the middle of the room another language which I later found out belonged to the Albanians who outnumbered all of us.

I started my first lesson with a simply subject. How to change a singular noun into a plural noun, while remembering to change the article at the same time. We also needed to remember that the rules are different for male and female gender nouns. Not only is it mind-boggling, but all the explanations the teacher gave were in Italian. Logarithms without a table or calculator would have been easier. It wasn’t until I showed Mrs Sensible my notes later that night that I became aware of what I had been listening to for the previous two and a half hours.

At one point during the lesson Maestra Pierra looked at me and said with a huge smile and a nod. “Peter hai Capito?” I slowly shook my head no. Huge mistake! She walked to my desk smiled at me, leaned in close and raising her voice to a shout proceeded to give me the exact same explanation that she had given the class less than 5 seconds ago, again in Italian. “Oh ok ok io capisco” I said. I never made that mistake again.

In the early lessons I think Maestra Piera thought I was her perfect student. I never asked her to repeat anything twice and I wrote down almost everything she said. It was only later that she cottoned on to how badly I was progressing in her lessons. One of the problems with the lessons, was I didn’t understand Italian therefore I didn’t understand the teacher.

The second problem was the class had a massive mix of abilities. There were the French, Spanish and Rumanians who with their Latin based language could argue with the teacher over the correct structure of a sentence and then there was me who needed pictures of cats and dogs with gatto and cane printed beneath them.

I struggled through two years of classes with Maestro Piera and I know it was as much a struggle for her as it was for me. The symbolic certificate she gave me saying I had attained level 2 in Italian was presented more for my dogged attendance and also to make sure I didn’t re apply for a third year.

This summer during July, we bumped into Maestra Piera while we were shopping. I did try to follow the conversation between my old teacher and my wife. I smiled and nodded in the right places and shook my head as they shook theirs. I also got the distinct and mortifying feeling that my wife was organizing year three of my Italian education. I caught phrases like dovra’ cominciare al  livello uno and in Settembre. To date Mrs Sensible has not mentioned my date for going back to school so I am hoping against all hope that she has forgotten our meeting with Maesta Piera, unfortunately I doubt she has because she has an incredible memory and is probably waiting for the perfect opportunity to spring my new term date on me.

L’orto and the Fairies

9.30 on Sunday morning I opened our front door to be greeted by a basket of grapes sitting on our patio table. To be honest I was not surprised, happy and grateful yes, but not surprised.  In the year that we have lived in this house various vegetables have magically appeared on the table. During the summer it was tomatoes and zucchini, now it is the time for baskets of grapes and pretty soon large squash will start to appear.

During the week we share our good fortune with our friends because try as we might it is not possible to eat the number of eggs or vegetables that are left on the table. It is not the fairies or a leprechaun that leaves the food on the table but our neighbour Luigina.

Image

Luigina is eighty-seven years old and when she is not digging in her l’orto she is cleaning out or feeding her twelve hens. One day I asked Luigina how many eggs the hens lay, around six a day she told me, and how many eggs do you eat, around two a week. We receive between six and twelve eggs a week the other thirtyish eggs are given to her friends and relatives. A few eggs a month are stolen by her dog. I have occasionally seen him jump the fence, pinch one egg and carefully carry it unbroken back to his kennel. So why keep twelve hens when you only eat two a week? To pass the time she tells me.

Image

Lila, the dog that jumps fences and steals eggs

At eighty seven Luigina is surprisingly fit, I have watched Luigina digging with beads of sweet running down her face, so one morning as I contemplated my own mortality and the fact that I could do with losing a few pounds I decided to start my own l’orta.

Image

Luigina with Nebbiolo grapes, her grandson produces the fine  Barolo wine.

One Saturday in May under the supervision of Luigina I staked out a plot of land four meters by 12 meters for my l’orto, she advised me to use the land near a tree so there would be some shade during the summer. Looking at my plot of land Luigina was working out which plants should go where. I was working out how many calories it would take to dig the hard clay over and how much weight I would lose. She told me I would need some letame because the ground was new. As I nodded in agreement I thought I must remember to ask my wife what letame was.

Sunday was beautiful and armed with my trusty spade (that had last seen action when I was working part-time for two Italian girls who had tried to create an English garden in the middle of an Italian field) I strode purposely down the garden to my l’orto. The fairies had arrived again. This time it was not a basket of grapes but my l’orto had been completely dug over.

As I stood there with my working boots on and my spade in my hand Luigina arrived. I need to quickly add that my Italian is not very good and understanding Luigina is sometimes difficult because she drifts between Italian and her local dialect Piemontese, and I only understand a little Italian but the gist of the conversation was her cousin had arrived with his tractor and late on Saturday he had dug the l’orto over for me. Probably he was paid in eggs.

Five months on we have had fresh vegetables ranging from crisp peas to strawberries, and one of the best parts of owning a l’orto is not eating the fresh vegetables, or watching something miraculously grow from a seed or trying to lose a bit of weight, but playing at fairies and leaving strawberries or potatoes outside Luiginas door.

Workaway

A couple of months ago I found a site called www.workaway.info

The workaway concept is very simple. There are hosts who need some help and there are workaways who need somewhere to stay while they backpack around the world. No money changes hand, just a maximum of 5 hours work per day Monday to Friday in exchange for meals and a place to sleep.

I had a trawl around the site and found most of the hosts had organic farms and needed someone to help sow, dig, build or do something to earn their keep. There were also families who wanted help with looking after children and one or two old people who wanted help looking after themselves… I could probably fall into the later category but I have Mrs Sensible to look after me. Accommodation for the workaway ranged from a Teepee,(no kidding) to a self contained flat.

I thought is was a really good idea and decided to upload a couple of pictures of our house and announce that we needed domestic help in the house.  After vetting one or two people and I have to say Facebook is really useful for this task because it is amazing what people write on their pages I accepted a young woman called Chloe from Tasmania. Normally I would change her name but I have nothing but praise for Chloe.

That night I thought I had better tell Mrs Sensible about my experiment….

Part of the discussion with Mrs Sensible was, “but she is on the way and you hate ironing just as much as I do”.

Mrs Sensible really couldn’t get her head around the workaway concept, maybe it is an Italian culture thing or maybe it was her friends who made remarks like, so how long have you known her, and what if she goes rummaging around in your knicker drawer.  A week before Chloe was due to arrive Mrs Sensible said “if this girl is arriving on Monday we had better spend the weekend tiding the house and getting it ready!!!!!  It is defiantly an Italian culture thing, “we have a guest coming, you start cleaning and I will start baking”. No amount of protesting from me about the lack of work there would be left for our workaway experiment cut any ice.

Even after Chloe arrived there were problems. My wife was mixing up the concept of workaway and guestaway. Due to Italy’s Ferraogosto the two-week period when Italy grinds to a halt and everyone heads to the sea, both Mrs Sensible and I were at home while Chloe was with us. So Chloe managed to do a maximum of around 1 to 2 hours work a day the rest of the time we spent showing Chloe places like the King Palace in Turin, wine tasting at the local cantina or we went out to eat at our favourite pizzeria. We also spent a fine Sunday morning sat in a cafe drinking aperitif. In the house the two of them sat and watched videos or disappeared and went shopping. My wife would say Peter please go and fetch the washing in and I would splutter but but we have a guestaway…

Both Mrs Sensible and I are back at work and today I received another application from a workaway, Miss X from New Zealand is due to arrive on the 12th of this month. I will warn Mrs Sensible after the weekend because no way am I spending this weekend cleaning the house. I have sent a very detailed e-mail to Miss X from New Zealand with the work that is involved including, ironing, cleaning the bathroom & kitchen and mopping the floors and under no circumstance must I have to fetch the washing in or should she spend the day shopping or watching videos with my good wife Mrs Sensible.

Hello world!

Ramblings from An Englishman in Italy.

Ok plan B We will rent out our house and I will take any job in Italy.

Eunice calmly and slowly pointed out my inability to understand or construct even the most basic sentence in Italian.

“You are married to an Italian.

Your two best friends are Italian.

And so far the only words you have learnt are:-

ciao, si, non, cosi cosi (so so)

and non e’ vero (not true).”

 

“Non e’ vero” I replied.

In 2005 I married Eunice an Italian who had emigrated to the UK to try and escape the problems, confusion, poor driving and in her words corruption in Italy.  After two years of married life and against her better judgement I managed to persuade her that we could make a life in Sunny Italy. I think the constant English rain helped me to convince her that it might work.

I suggested to Eunice that if she finds a job in Italy as a teacher, she can support me while I turn our new Italian home into a bed and breakfast . This was plan A, which was well and totally scuppered by the collapse of several banks in the UK and of course the housing market.  My wife had played her part, she had found the teachers job and was sat in Italy waiting for yours truly. I on the other hand was sat in rainy Sheffield with a house we couldn’t sell.

Plan B didn’t really work either, I spent 2 years doing manual labour, gardening, builders labourer and fetch and carry for a landscape gardener. Despite my poor spelling and grammar I even considered teaching English, the traditional fall back position for any self respecting English Expat.

My first teaching assignment organised by my wife, was conversation with an Italian businessman. This was ideal because I didn’t need to spell anything. Marco and I met at the local cafe for our first lesson and my first piece of conversation was are we drinking wine or beer?  After several bottles of Peroni (we kept asking the cafe owner to clear the table in case my wife turned up) Marco suggested we start a business importing and marketing a range of liquid pumps, he must have realised I was not cut out to be a teacher.

Do I love Italy?

Yes, it is a great place but it shouldn’t be run by the Italians.

Do I hate Italy?

Yes there is a lot wrong with the country, as my wife tells me  “life is hard in Italy”

When I have to deal with anything to do with paperwork, the Italian post office or when the education department  fails to pay Eunice for 3 months I do think that I should have listened to my wife when she said “life in Italy is hard”. But all the problems of Italy disappear when I have a glass of  fine wine in my hand and I am sat in the glorious sunshine outside one of the many cafe’s in the villages hidden in the Monferrato hills.

Do I miss the UK? I don’t miss the weather, or the traffic and speed cameras, I do miss Bacon, Walkers Crisps and a decent cup of   tea and of course English humour.  At times I  miss standing in a real pub, having a couple of drinks with friends and laughing out loud. In Italy only drunkards drink beer without a plate of food in front of them, even if it is only a couple of slices of salami, olives and a chunk of cheese.

I have tried to find other English people who have escaped to La Dolce Vita, but in the large part in vain.

According to the latest data released by the Institute for Public Policy Research, there are 29 thousand British people who are registered as residents of Italy. If  this is true and you are out there, where are you??

Lord knows where they are all hiding because in the past 5 years I have bumped into a grand total of 18 of them. Starved of English humour I even took a train from the north of Italy to meet up for an Expats lunch in Florence. Two British turned up the rest were from the USA, New Zealand and one Italian man. I am not sure why Daniele was there perhaps he was from the south of Italy and considered himself an Expat in his own country.

So 5 years on, am I fluent in the language, am I living the Dolce Vita, do I have regrets?  No, Cosi cosi, si. You see I do speak the lingo.